外国語版ホームページ作成経費助成

更新日:2020年07月20日

令和2年度の募集は終了いたしました。

多数のお申し込みありがとうございました。

 

 

 

令和2年度の募集は下記期間です。

令和2年4月1日(水)~令和3年2月26日(金) 午後5時必着(先着順)

(4月6日更新)

新型コロナウィルス感染症の影響を鑑みて、申請はメールもしくは郵送を優先してお願いします。

※メールの場合は、下記を厳守ください。

1.申請書一式をA4で1つのPDFにまとめ、10MB以下のサイズに収めること。

2.申請書(代表印を押印しているもの)は原本を別途郵送すること。

 

また、本助成金に関するお問合せは、メールでご連絡いただけますようお願いします。

お問合せ・提出用メールアドレス:sho-mono-kigyosien@city.shinagawa.tokyo.jp

メールの件名:

      (お問合せの場合)⇒【外国語版HP作成経費助成】●●株式会社 問合せ

      (申請の場合)⇒【外国語版HP作成経費助成】●●株式会社 助成金申請書の提出

※申請書は、〆切日に書類の原本必着がしていることが必須です。ご注意いただけますようお願いします

事業内容

令和2年4月1日から令和3年3月31日までの間に、自社のホームページ内に新規に外国語版を作成し、翻訳等に要した経費、または、自動翻訳サービス等を利用し、自社のホームページ上で外国語表示させることに要した経費等の一部を助成します。(期間内に自社のホームページ上で外国語版が閲覧できることが必要です。)

(注意1)既に外国語版ホームページがある場合、他言語の作成経費は対象外になります。
(注意2) 決定前に作成、委託契約したものは助成対象外となります。
注意2について、下記のとおり事務を変更いたします。
    新型コロナウイルス感染症拡大の影響により決定通知が令和2年6月1日以降になる見込みです。そのため、申請日以降の注文であれば助成対象と条件を緩和いたします。ただし、注文日がわかる書類(注文書等)を実績報告の際にご提出いただきます。(令和2年5月25日変更)

助成額

10万円(対象経費の2/3)

申請期間

令和2年4月1日(水)から令和3年2月26日(金)午後5時まで(先着順)

申請要件

  1. 区内に主な事業所を1年以上継続して有する中小製造業者および中小情報通信業者で、品川区に本社あるいは主な事業所を有し、かつ、以下の要件を満たしていること。また、個人事業主の場合は、品川区内に事業所を有していること。
    • 品川区で引続き1年以上事業を営んでいること
    • 前年度の法人都民税(個人の場合は住民税)を滞納していないこと
      ※「情報通信業」とは、日本標準産業分類における大分類「情報通信業」のうち、中分類「情報サービス業」及び中分類「インターネット附随サービス業」を指します。
  2. ただしみなし大企業は除く。

助成対象経費

上記事業内容に直接かかる下記の経費で令和3年3月31日までに支払いが完了するもの

  1. 外国語への翻訳経費
  2. ホームページ改修経費
  3. 自動翻訳サービス活用経費等

※パソコン等設備購入費、ドメイン取得料、サーバ契約料、通信経費、維持管理費等外国語版ホームページ作成に直接関係しない経費並びにコンサルタント経費は対象外になります。

申請にあたって

次の申請書等の必要書類を商業・ものづくり課に郵送または窓口にてご提出ください。

  1. 品川区産業活性化助成金交付申請書(区指定様式)
  2. 事業実施計画書(区指定様式)
  3. 経費内訳書(区指定様式)
  4. (法人)履歴事項全部証明書(コピー可)
    (個人)開業届(コピー可)
  5. (法人)法人事業税納税証明書および法人都民税納税証明書(コピー可)
    (個人)個人事業税納税証明書および住民税納税証明書(コピー可)
  6. 経費算出の根拠となる書類(見積書)(コピー可)
  7. 外国語に改修する日本語ホームページの写し
  8. 作成した外国語版ホームページの写し
  9. 上記期間内に新規にホームページを作成したことが分かるもの(請求書、領収書の写し)
  10. 注文日がわかる書類(注文書等)  ※令和2年5月25日変更
  11. 誓約書(区指定様式)
  12. 提出書類確認チェックシート(区指定様式)

留意事項

  1. 申請時は1〜7、11,12のご提出とし、8~10については、別途助成金の実績を報告する際にご提出をお願いします。
  2. 申請順に予算の枠取りをし、助成金の予算がなくなり次第受付を終了します。
  3. 外国語版ホームページの作成にあたり、品川区ビジネス・カタリストによる翻訳相談(無料)もご利用いただけます。併せてご活用ください。
この記事に関するお問い合わせ先

商業・ものづくり課 中小企業支援係

〒141-0033
東京都品川区西品川1-28-3
電話番号:03-5498-6340 FAX番号:03-5498-6338